《我不是恶人--基恩自传》
[爱尔兰]罗伊-基恩/伊蒙-邓菲 著
张军 黄红跃 译
湖南文艺出版社
咨询电话-0731-5711666-80922;直销热线-0731-5713359 殷先生
第四章
超级联赛一开始,我们就来了一个开门红——第一场就以1比0赢了利物浦队。这也是天空电视台转播的第一场超级联赛的比赛,球是特迪·谢林汉姆攻进的。接下来就是一连串的噩梦,我们输了整整6场比赛。除了特迪·谢灵汉姆外他在9月份加入了热刺,其他球员都是在前一个赛季使森林队名列第八并两度进军温布里决赛的那些人。
到了10月份,我们在超级联赛中垫底。在头10场球赛中我们就输了22个球。这对森林队可是场重大的危机。人们普遍认为:如果哪家俱乐部被淘汰出超级联赛,它就不会再被视作主要球队。那些有钱的俱乐部从电视台方面得到了丰厚的回报;而没钱的俱乐部只好在黄金圈外寻找机会,因而贫富之间的差距将越来越大。所以说诺丁汉森林队是在为自己的生存而挣扎。
在这种磨难中,我自身的情况也复杂起来:报纸上开始披露有大牌俱乐部想购买我的消息,被提到的有布莱克本、阿森纳、阿斯顿维拉和利物浦。据媒体报道,这几家俱乐部愿意打破英国转会记录和我签约。表面上我不理会这些传言,但我心里明白这是决定我一生的时刻。
如果森林队被淘汰,或者,热门变态传奇世界页游,像当时有人建议的那样,布莱恩·克劳夫退休,我该怎么办?我有合同在身,每周700镑,比许多森林队球员要少的多。合同还有18个月才到期,而我刚在斯噶林顿村付了10万镑买了一座挺好的房子。这超过了我的实际支付能力,造成我在银行的透支。不知怎么着,布莱恩·克劳夫发现了。他建议我找罗尼·芬顿,探讨新合同的事。罗尼负责处理合同和转会谈判事宜,克劳夫只是在最后阶段才介入。
正在此时,肯尼·达格利什的一个朋友联系到我并告诉布莱克本俱乐部的经理想见我。艾伦·谢尔瑞刚刚拒绝从南安普顿转会到曼联,而是选择了加入布莱克本,因为该俱乐部由杰克·沃克出资问鼎超级联赛桂冠。和达格利什以及布莱克本教练雷·哈佛的会见被安排在赫特福德郡的大卫·奥拉里家中。他们问我与森林队的合同情况,并在我告诉他们将签一份新合同时,劝我不要签。如果要签,那也一定要增加一项条款:即如果森林队降级,我有权转会。布莱克本会以350万镑的创记录转会费价格完成这笔交易。
我知道如此挖墙脚不合规矩,但这也是业内惯用的手法。在与罗尼·芬顿的谈判过程中,我手头有了些筹码。谈判中的尔虞我诈让我很不舒服,但在得知自己可以不用随森林队降级而可以有另一种选择后,我在谈判中的地位便主动了。
在我和罗尼谈判的过程中,媒体的猜测愈演愈烈。布莱恩·克劳夫公开骂我是“贪心的孩子”;报纸则宣称我提出了3年100万英镑才肯留在森林队。这数字大致正确。肯尼·达格利什通过中间人转告我:在布莱克本的年薪是25万英镑,签字费是50万英镑。
我和布莱恩·克劳夫的私交颇厚,即使他在报纸上鞭挞我时也不例外。“基恩像个孩子——圣诞节早上醒来,发现袜子里有一个苹果、一个橘子和一盒礼物。他还嫌不够。”克劳夫对本地报纸如是说,“他是个极有天赋的年轻人,他得到的东西来得太快。足球界的人都很爱戴他,特别是森林俱乐部的人。基恩现在是足球运动中最宝贵的财富,但他不会导致俱乐部破产。我们给他开出了条件,而他有自己的打算。不过他还得为我们干18个月,目前谈判的可能性不大。我才不想知道什么愚蠢的条款,什么如果我们降级,他将如何如何。我要他在我们的预算内签一个没有废话的合同。”
这笔交易开始使我的状态有所下降。12月,我们在艾伦德路球场以4比1胜了里兹队,我进了两个球。久违的胜利让我们重新燃起不降级的希望。可是几周后,在老特拉福德与曼联对阵中,我是替补,而那是一场我太想参加的比赛,想到无法正常发挥的程度。
我们最大的问题是进球,而且我们逐渐感到布莱恩·克劳夫已经让森林俱乐部的董事会失去了信心。20年来第一次召开了特别董事会会议,而讨论布莱恩·克劳夫的问题是会议议程上的惟一内容。更衣室里,大家的心情都不好。我听到几个球员在嘟囔我的事,说如果我能签下新的合同就能够鼓舞士气,也有助于俱乐部走出降级的深渊。
有天早晨训练后,斯图亚特·皮尔斯站出来替我解了围,而他的忠诚和威信是不容质疑的。他在屋子里走到每一个人面前问:“你对你的合同满意吗?”每个球员都答:“满意。”皮尔斯吼道:“如果你满意,管罗伊那么多干吗!他有权争取得到最好的报酬!”我对此感激不尽。
我和罗尼·芬顿的谈判在远离公众视线的情况下继续进行。他同意我的观点,那就是森林队只花了4.7万镑和我签约,而现在我的售价要高得多。他还承认我每周700镑的薪水是主力队中最低的工资之一。有两点双方相持不下:一是如果森林队降级,我可以选择转会方案;第二则是我要求12.5万镑的签字费。
到这个阶段,不少经纪人与我取得了联系,提出要做我的代理。虽然我对其中一、两个人比较有兴趣,可是我对经纪人总的印象是:他们将足球运动员当作他们自己游戏中的抵押品,总是为他们(或他们的经理朋友们)服务,而不是代表球员的利益。
在另一轮谈判过程中,布莱恩·克劳夫迈进罗尼·芬顿的办公室询问进展情况。罗尼大致描述了我们有歧义的地方。克劳夫毫不犹豫地命令道:“罗尼,罗伊要什么你就给吧。”半个小时后,合同准备好了。合同里写进了转会条款,我满心欢喜地签了3年半的合同,但我内心已感到这不会有结果。即使森林队避免了降级,城市体育场的气氛也预示着森林将不会、也不可能在金钱驱动的新超级联赛中有所作为。以给布莱克本提供资金的杰克·沃克为例,金钱的力量太大了,诺丁汉森林队无法与之抗衡。