墨西哥人相信人死后只是去往另一个世界，并且在《寻梦环游记》的世界里，只有有人记得你，你就能在亡灵世界永生，因此，当小男孩米格进入亡灵世界后，除了遇见了自己的家人，也遇到了一大波墨西哥名人。而如果你对墨西哥文化足够了解的话，《寻梦环游记》算得上是墨西哥版的《午夜巴黎》了，难怪墨西哥人这么爱它。

　　首先是米格尔的音乐偶像，英年早逝的歌神德拉库斯，其原型可能参照了传奇巨星Jorge Negrete和Pedro Infante Cruz。尤其是前者，死后受人爱戴，还有雕像留世。

　　其次是弗里达·卡罗。对墨西哥文化有所了解的人应该知道这位传奇女画家，片中她也出现在亡灵世界，担当舞台设计，一副绝世独立艺术家的姿态。弗里达的作品常带有超现实主义的色彩，偏爱自画像，一字眉，头顶水果或鲜花，片中对此也有打趣。

　　另外还有超变传奇世界页游手，Santo。这位摔跤手以银色面具著名，职业生涯跨五十年，还参演了50部电影，和包括德库拉、弗兰克斯坦的女儿等怪物对阵；墨西哥明星María Félix，Cantinflas，以及政治人物诸如Emiliano Zapata。

　　“请记住音乐”

　　既然是音乐电影，音乐团队自然少不了。《寻梦环游记》请来了许多知名的歌曲创作者，其中包括2013年迪士尼动画电影《冰雪奇缘》的奥斯卡获奖组合——克里斯汀·安德森·洛佩兹和罗伯特·洛佩兹。他们为《寻梦环游记》创作了主题曲《请记住我》，这首歌曲在全片中多次出现。“皮克斯希望我们能写一首向1920至30年代致敬的波丽露兰切罗曲风的墨西哥歌曲，”安德森洛佩兹说，“我们从影片本身、影片中的人物以及墨西哥背景文化中汲取了大量的灵感，目标就是要写出一首在当时的文化和环境中可能成为热门单曲的歌。”

　　更为重要的是，墨西哥声乐学院音乐项目的卡米洛·劳拉也被邀来做团队的音乐顾问，从昆比亚到街头音乐，她为制作组详细介绍并完整梳理了一遍墨西哥音乐。“我还在墨西哥市进行了一项奇妙的任务。我们邀请了许多不同音乐流派的顶级墨西哥音乐人来录制了大量的乐曲——包括班巴、马林巴、街头、三重唱以及夏洛楚颂乐，这些人都是墨西哥大师级别的顶尖艺人。这种体验简直令人陶醉。”

　　“从第一天起，我们的目标就是尽可能地保持原汁原味，”劳拉继续说到，“我们听了许多不同流派、不同领域的音乐。我相信，我们已经从多元的音乐文化中提取并编织了一段美妙而富有代表性的音乐之旅。”

　　盖尔·加西亚·贝纳尔and全拉丁裔配音阵容

　　导演昂克里奇曾回忆说，2011年，当他在皮克斯内部的推介会上分享了自己的点子并被顺利通过时，他并没觉得放松或者高兴，反而感到一种压力，“要怎么真实且尊重地把墨西哥文化展示出来，”他心里实在没底，“拉美社区都很直接，有什么说什么，我不是墨西哥裔，一定会受到更加严格的审视。”

　　昂克里奇第一个决定是启用全拉丁裔配音演员。

　　全拉丁裔配音阵容中，观众最为熟悉的可能是盖尔·加西亚·贝纳尔。他是墨西哥为数不多成功打入国际影坛的男演员，早期代表作品有《爱情是狗娘》、《不良教育》。近年主演电视剧《丛林中的莫扎特》又成为金球视帝。

　　贝纳尔在片中扮演埃克托，是亡灵之地一个富有魅力的街头混混，他想借米格的帮助去往活人的世界。据了解，这个形象脱胎于阿兹台克神话中的音乐、舞蹈、恶作剧之神，Huehuecóyotl（直译为老狼，此老狼非比老狼），是吉祥的象征。它常常被刻画为一个有人手、人脚的狼。

　　（有趣的是，另一部同题材以亡灵节为概念的动画片《生命之书》里，贝纳尔的好基友迭戈·鲁纳参与配音并唱歌。这次加盟《寻梦环游记》，也算是冥冥中基友间的缘分了。）

　　米格由安东尼·冈萨雷兹配音出演。安东尼本人就是一个追梦少年，他从四岁就开始演奏墨西哥街头音乐，因此他也能够真正理解米格对音乐的热爱和对表演的渴望。

　　墨西哥国宝级女演员安娜·奥菲利亚·莫吉亚为可可太奶奶配音。身为演员她已入行50年，她在墨西哥，按照制片人安德森的话说，“她的身上有着女族长般的矍铄活力，就像是墨西哥的凯瑟琳·赫本。”

　　米格的外婆是整个里韦拉家族的最高权威人。她无比热爱自己的家人，不惜一切去保护他们。 当被激怒时，她会挥舞起她的拖鞋。“一旦涉及与音乐有关的家族禁令，外婆就变身成传统的坚定捍卫者，”昂克里奇说道。“她前一秒钟可能还是温柔而和蔼的，下一刻就突然变得严苛了起来，这也是角色本身的趣味所在——你永远不知道接下来她会怎样。”事实上，这个角色此前要更加严厉，联合导演阿德瑞安·莫利纳加入后，团队最终决定软化这个角色。其中一点便是，在早期的剧本中，外婆手边有个固定的惩罚工具，而在新的版本中，她会因地制宜，甚至拖鞋也可以拿来用。莫利纳透露，她在这个角色中看到了一点自己母亲的影子。“她会宠你爱你，但绝不会让你做出格的事。”

　　结语：